Tidligere i Californication...
Min mor!
Din lille næse koster os dyrt.
- Undskyld, farmand. - Du skal hjem til din mor.
Min mor giver mig lyst til at tage stoffer!
Hvor fanden er vi?
Lidt til at bruge i din bog.
Vi kørte herud sammen.
Jeg endte med at producere. Hun endte alene.
Hej. Du kender mig ikke.
Jeg hedder Hank Moody. Jeg er forfatter.
Jeg vil stille dig et spørgsmål om Lew Ashby.
Sagde jeg, at du måtte tale med hende?
Du er vist lidt overbeskyttende.
Jeg har mange brister,
men at bolle med små piger er ikke en af dem.
Undskyld mig.
Gentag efter mig.
- Jeg vil aldrig... - Jeg vil aldrig...
... bolle Mia igen.
Åh, nej! Det gjorde I bare ikke! Det er sygt og forkert!
Dit ansigt er det sted
Vi kan lave en aftale.
Hvis I holder op med at spille, accepterer jeg Jesus...
som min personlige redningsmand.
Hvem fanden er du?
Min fejl. Lev drømmen videre.
Der er et sted for os, hvor kærlighed ikke er skamfuld
Det handler ikke om årene
Det handler om tårerne
Og når jeg vil have fred
Er dit ansigt det sted
Dit ansigt er det sted
Wow! For en gangs skyld tror jeg, at du skrev noget.
Jeg mener også, at du aldrig bør skrive noget igen.
Tak, men jeg er ikke interesseret i en mening fra en person,
hvis kulturelle betydning forsvandt samtidig med Hammer-bukser.
Tal ikke ondt om Hammer-bukser. De lader en mand bevæge sig.
Hvad synes du, skat?
Jeg elskede den.
Det var som om Janis og Alanis havde fået et barn.
Ja, og de smed det i skraldespanden for at kyle dets ynkelige eksistens ud.
Det vil jeg tænke på hele dagen.
Og du kan tænke på det her.
Og du, Hankie, kan tænke på det her!
Ja.
Hey, Ashby. Jeg har kun en ting at sige.
- Dit ansigt er det sted - Ja, ja
Jeg vil ikke knuse pigens hjerte, men jeg klarer ikke flere powerballader.
- Forslag, tak. - Frigør dig.
Men hun boller, som om hun ved ting.
Som om hun har været stedet og har set ting.
Vent. Hvordan gik interviewet?
Det gik.
Hvad sagde hun om mig?
Hun savner mig, ikke?
I det mindste i sengen.
Jeg vil vide mere, når jeg ser hende igen.
Moody, jeg troede, det var slut.
Jeg går derover, når jeg har vasket mig bag ørerne.
Så gå. Nyd det.
Rør hende, og jeg skærer dine kinder af med et barberblad.
Det er noget pis.
Han er bare dramatisk.
Jeg betyder ikke særlig meget for ham.
Jeg ved ikke.
Han omtaler dig som den, der slap væk.
Løb skrigende bort.
Hvordan var han dengang?
Sikkert ligesom han er nu,
en af Drengene.
Sød, velmenende, elsker kvinder...
Lidt for meget.
Hvad gør ham så god? Hvad tror du?
Ved du hvad? Han lytter.
Han hører ting i en sang, som ingen andre kan høre.
- Hvad var dråben? - Det rager ikke dig.
Janie Jones, jeg tror, at manden stadig er forelsket i dig.
Du betyder alverden for ham.
Han ville kaste alt bort
for et forsøg mere.
Det tror jeg.
Vi var midt i et lykkeligt liv,
da jeg overraskede ham i færd med at skrive en sang
sammen med en Sheryl Crow-wannabe.
Jeg gik helt amok.
Det var mere intimt end at bolle.
Han sagde altid, at han forelskede sig i alle, han arbejdede med.
Han måtte åbne sig for musikken.
Men jeg...
blev træt af at dele ham.
Så jeg skred. Gør det mig overfladisk?
Nej. Bare menneskelig.
Men du fik vist et lykkeligt liv alligevel.
- Ja, for fanden da. - Vil du ikke tale med ham?
- Savner du ham ikke? - Jo, jeg savner ham.
Som man savner en slem omgang kønslus,
hvis man fik dem af Robert Plant eller Jesus.
Det er der ikke mange, der ved om Jesus. Han var kendt for kønssygdomme.
Han fik det til at klø på damerne hele vejen fra Galilæa til Nazaret.
Du er ligesom ham.
Jesus? Det hører jeg tit.
- Gør du det? - Ja.
- Lad os se, om du kan gå på vandet. - Husk mine ord!
- Er du et barn? - Er du en voksen?
Du ødelagde et godt glas whisky.
Hop i igen. Vandet er varmt. Vi burde lave synkronsvømning.
Nej, det er nok for en dag. Jeg har afsløret meget mere, end jeg burde.
Hvordan gør du det?
Det er min særlige evne.
- Janie! - Er det din mand?
- Det ser ikke godt ud. Kom her. - Hvor fanden er du?
- Kom nu. - Øjeblik.
Vent her et øjeblik.
Jeg kommer tilbage.
Du skal køre hende direkte i lufthavnen, okay?
Jeg tredobler betalingen,
hvis du følger hende helt derhen.
Bare rolig, farmand. Jeg vil være en artig pige.
Det er svært for mig at stole på dig lige nu, skat.
Det ved jeg godt.
Min ludernæse er ked af at have svigtet dig.
Men hun elsker dig så højt, at hun vil tage hjem til sin mor.
Jeg har aldrig set dig frivilligt tage hjem til din mor.
Jeg vil løse det her, Charlie.
Og hvis jeg skal bo hos den trold, så vil jeg gøre det.
- Kom. - Hvorfor?
- Kom. - Hvad laver du?
- Jeg burde køre dig. - Nej. Du har dit møde.
Vi laver det om.
Jeg er en stor pige.
Du skal blive her og passe på dig selv og Daisy.
Jeg lover, at vi ikke morer os, mens du er væk.
Vi vil ønske, at vi var på et plejehjem i Tucson.
Ja, der er intet som ludo og overgangsalder-jokes.
Stokke og gangstativer.
Hold udkig efter mig, jeg vil lægge op til de gråhårede:
"Jeg sutter din pik, gamle mand."
Farvel, skat.
De støttestrømper er vældig chik.
Marcy kommer for at sutte jeres pik!
- Hallo? - Det er din ridder på den hvide hest.
Din herre? Din pasha?
Hvordan siger man "drømmeelsker" på mandarin?
Sikkert det modsatte af ordet for "mundvoldtægtsmand".
Jeg kan ikke hente Becca fra skole i dag.
- Jeg forklarer senere. - Jeg glæder mig til at høre historien.
Den er faktisk god. Men jeg skal tale med en mand om en hest, så...
Ingen baños.
Så jeg brugte vasken.
Hej.
- Ingen far. - Nej.
Han kommer sikkert lørdag eller søndag for at hente dig.
Jeg vil ikke høre noget dårligt om ham.
Okay.
- Hey! Det er Mia. - Glem det.
Hun kører ikke. Hun har andre planer.
Hvad? En ældre kæreste?
Noget i den stil.
Jeg gør ikke det her så meget, som du tror.
Det gør mig paranoid.
Paranocio.
Yo.
Min ekskone kunne ikke lide, at jeg tog den slags.
Ikke at hun ikke gjorde det selv.
Hvad mener du om emnet?
Det var ikke ligefrem et svar, men det er godt nok.
Hvad synes du om Mrs. Jones?
Er hun en god jefa?
Er hun contento?
Hvad foregår der her? En sprogbarriere?
Mi vieja es er snerpet.
Hypocrita.
El doble standardo.
Ella fumar sino si yo fumar,
ella cortar los cojones grandes.
Ja!
Du er smuk, når du smiler. Bare du talte engelsk.
Jeg har meget at diskutere om emnet cunnilingus.
Hvorfor skulle jeg ikke tale engelsk?
Hejsa!
Giv en advarsel, før han fortæller hele sin historie om kvinder.
Jeg nød dit spanglish alt for meget til at stoppe dig.
Mit spanglish er muy bueno.
Rosario!
Åh, pis! Pis!
- Hvad? - Kom ud herfra!
- Rosario. - Åh, pis.
Rosario?
Mr. Jones.
Nu er det perfekte tidspunkt
til en af vores præstationsevalueringer.
Måske senere, når jeg har gjort mit arbejde?
Det her hører med til dit arbejde.
Dios mio.
Jeg er ny inden for porno. Lad mig bare sige,
det er rart at være på et kontor med en rigtig chef.
På en sofa, der bruges til at sidde på.
Den var god!
Daisy, du er så sjov. Lav slutningen på Vaginatown.
"Hun er min søster, min datter... Jeg finder ikke ud af det uden en pik i mig!"
Jeg var ikke klar over, at det også var morsomt.
Vi mener, at Daisy har det, der skal til for at være en Intense-pige.
Det er alle tiders.
Men vi sammenligner tilbud fra et par studier,
så hvordan adskiller Intense sig?
Daisy vil have adgang til vores marketings- og distributionsteam.
Og med den omtale, kan Daisy tjene en formue på stripklubber,
fan-events, turneer. For ikke at nævne merchandising.
Hendes ansigt vil være på pakken af tusindvis af gummikusser.
Kanon!
Alle Intense-piger er mindst DD.
Du har ikke et problem med implantater, vel?
Øjeblik.
Jeg er ingen ekspert, men jeg onanerer ofte.
Jeg har revet den af til piger med mindre bryster end Daisy.
Den porno eksisterer, men det er en niche.
Ligesom at sutte tæer eller bolle bedstemødre.
Er det en niche at sutte tæer?
Hør, Daisy. Vi er vilde med, hvad vi ser.
Vi vil bare se lidt mere, okay?
Jeg...
Fint, men du skal vide,
at hvis min klient gør det, så skal I betale for dem.
Vi betaler ikke for slikposerne.
Jeg går ind for en lille affære, men den fyr?
Du kan finde en meget bedre.
Det var ikke altid så slemt. Jeg faldt for ham først. Han ville gå fra konen.
- Ja. - Ja.
Og han ville betale for, at hele min familie kunne gå på college.
"Rosario, te amo, muchacha.
"Linda, hermosa, bella tú."
No me gusta.
Giv mig dine jeans.
Nej, du skal ikke vaske mørk finvask.
Jeg er okay. De er ved at tørre.
Nej, papi. Bare rolig.
Jeg vil bare se dig uden dem på.
Det er forkert på så mange forskellige niveauer.
Må jeg tørre op, når vi er færdige?
Åh, gud.
- Det er min telefon. - Ja.
Hallo?
Mia dater Lew Ashby!
Jeg er lige så overrasket, som du er.
Hvad fanden?
Vi skal passe hende,
ikke lade hende pjække fra skole, så hun kan sidde på skødet af gamle mænd.
- Du sagde god for det. - Er du vanvittig?
Hvem sagde, det var god livserfaring at date ældre mænd?
Pis!
Nej, jeg mente det ikke sådan.
Du skylder vist nogen en undskyldning, og han hedder Hank.
Nej, for du bragte manden ind i vores liv, så du ordner det.
Jeg prøvede at stoppe det.
Jeg har hørt, at deres forhold meget snart er forbi, så slap af.
- Øjeblik. Hank? - Hvorfor siger du "Hank" sådan?
Hvordan? Siden hvornår går du op i, hvordan jeg siger "Hank"?
Hvorfor er du efter mig med det?
Du er sgu paranoid. Er du høj?
La vieja?
Fuck dig.
La vieja.
Vi bør overveje det igen.
- Det er godt for karrieren. - Det er forkert.
Det er dumt at gå med til en operation.
Tusindvis af gummikusser, Charlie.
For at få dit ansigt på de kusser må du opgive din Daisy-hed.
Alt i min karriere har ført hen til det her.
Jeg vil være en stjerne, Charlie.
De rigtig stjerner får ikke kunstige bryster.
Bare tænk på Julia, Meryl, Nicole.
Nicole Clitman? Hun har en E-skål.
Hun behøver dem til at distrahere folk fra resten af hende.
Det gør du ikke. Kom nu, Daisy.
Gem dig ikke bag silikone.
Vær modig nok til at være dig selv.
Du er en vaskeægte stjerne.
Hey. Lew.
Hey. Lew!
Du er et røvhul!
- Men vi har ikke datet. - Nej, jeg er for gammel for dig.
Du dater børn.
- Åh, Mia. - Ja, Mia. Hun er 17.
Men da jeg mødte hende, troede jeg, at hun var 19.
- Det hjælper ikke, vel? - Du er for klam.
Okay, hør her... Hey, hey, hey.
Vær nu ikke vred.
Jeg designer huse.
Og som regel når nogen vil have en kæmpestor kasse,
er det, fordi de gemmer sig fra noget.
Det er en god idé for dig.
For hvis du så dig selv i spejlet et øjeblik,
så ville du se dig selv, som du virkelig er.
Der er en grund til, at du kun kan tiltrække 17-årige.
Det er, fordi du er ynkelig!
Pis.
- Mon vi kommer ud inden solnedgang? - Der er fri bane. Kom.
Fald ikke igen.
- Halløj. - Hvad fanden?
- Hola. - Hvem fanden er det?
Jeg kender dig et sted fra.
Det skal du ikke bryde dit lille hoved med.
Rosario her er min amiga.
Hun sagde, at du ikke ville stoppe, da hun sagde fra.
Jeg går stærkt ind for...
Det er fint. Så jeg dømmer ikke.
Men magtforholdet er skævt.
Du bør læse Karl Marx. Du skal respektere hende.
- Hvad snakker du om? - Jeg vil ikke høre, at hun er fyret.
Den dag, jeg hører det, så hører din kone om det, comprende?
- Fuck dig. - Fuck mig?
- Nej, fuck dig, Ron. - Fuck dig, Ron.
Ja, fuck dig, Ron.
Fuck dig, Ron.
- Ja, det er slut. - Det er slut, makker.
Hvis det er nogen trøst, så har hun fået dig ud af systemet.
Flere gange. To gange på spansk, et par gange på engelsk.
Dos.
En gang på Spanglish. En undervurderet film efter min mening.
Hvad foregår der her?
Bollede du min tjenestepige?
No hablo ingleses.
Det er utroligt.
Jeg prøvede at forlade stedet stilfuldt,
men den rødmossede, vrede hockey-far
holder Baby i et hjørne og lågen låst.
Hvad tænkte jeg på,
da jeg lod Hank Moody og Lew Ashby komme tilbage i mit liv?
Du ville sikkert have en pause fra rødmossede, vrede hockey-far.
Lad mig lige spørge dig om Rosario.
Er det for meget at bede om ikke at fyre hende?
Jeg tror, at hun behøver jobbet, andre er afhængige af hende, så...
Jeg fyrer ikke Rosario.
Hvis hun fortsætter med at holde huset rent, kan hun bolle min mand.
Du går virkelig op i orden, hva'?
Jeg er ikke idiot. Jeg ved det da godt.
Jeg er bare ligeglad.
Den hopper jeg ikke på, Janie Jones.
Jeg ved, at jeg ikke har været for smart,
men jeg vil ikke miste den mest fængslende del af min bog, så...
Lew Ashby har masser af fængslende dele spredt ud over byen.
- Men du er nøglen. - Ja.
Kan vi ikke afslutte interviewet uden et dyp i poolen
og et dyp i tjenestepigen?
Nej. Jeg vil ikke tale mere om Lew. Gå.
Hvis du vil se mig igen, skal du bare invitere mig ud.
Vent der.
Hvad er det?
Okay, hør her.
Min 57-sekund optræden i Vaginatown var ikke en engangsting.
- Du kommer... - Ret hurtigt.
Din stakkel!
Nej! Jeg er heldig.
Heldig at leve i en tid, hvor der findes redskaber,
der kan hjælpe folk som mig.
Der er creme, der får en til at miste følelsen.
Ekstratykke kondomer...
- Analkugler? - Nej. De skulle ikke være i denne kasse.
De får mig til at komme som en brandslange.
Hov. Hov!
Du får ikke brug for de ting sammen med mig.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke se dig nøgen endnu.
Jeg taler dig igennem det.
Pikkontrol er hovedsalig mentalt.
Hvad er dit mest pinlige teenager-øjeblik?
High school. Statens debatmesterskab.
Jeg førte og fik stådreng.
Bare tænk på det.
Duer ikke. Jeg sprøjter, når jeg skammer mig.
Okay.
Så laver jeg bare en saltkringle.
Hvad fanden er en saltkringle?
Det er som en negativ Kegel.
- En negative hvad? - Noget indviklet kussestads.
Niv mig, hver gang du er ved at komme.
Så laver jeg saltkringlen, okay?
Jeg ved ikke.
Stol på mig.
Du troede på mig, og jeg troede på dig.
Jeg får dig igennem det her.
- Her. - Mig? Okay. Ja.
Lidt bedøvelse skader ikke.
Du har ret. Jeg er et røvhul.
Det ved jeg godt.
Jeg vil ikke lyve og sige, at Mia er en gammel sjæl, men...
hun er charmerende, sjov og smuk.
Ja, men hun er ikke halvt så gammel som dig, Lew.
Når charmerende, sjove og smukke kvinder
når min alder, vil de ikke have noget med mig at gøre.
Så det er din begrundelse.
Det er sandt. Tag bare dig selv. Du har fået nok af barnlige mænd.
Undskyld mig!
Du ville spotte det på lang afstand, ikke?
Manden siger noget.
Men jeg ville ikke have spottet det som 17-årig,
og derfor beskytter vi vores børn.
Du går søreme højt op i det med alder.
Kan du ikke bare tilgive mig?
Andre ældre mænd har datet Mia, ikke?
Ikke så vidt jeg ved.
- Og hvis du vidste det? - Det ved jeg ikke.
Hvis de var ligesom dig, ville jeg ikke tale med dem igen.
- Interessant. - Hvad er interessant?
Nu hvor vi siger sandheden...
- Hvad? - Ingenting.
Jeg tager kvinder, som de kommer.
Jeg stiller ingen spørgsmålstegn, når kvinder vil have mig.
Det er smukt. Det er pænt af dig, Lew.
Jeg overså vist noget.
Hvad fanden?
Jeg troede, at jeg så et grønt lys.
- Nej. - Nej, okay.
Hvad?
Jeg må løbe. Du er skør.
Ring til mig.
Dine jedi-muslinge-tricks virker.
Ja?
Ja. Jeg gør det virkelig.
Jeg holder mig i gang.
Min penis er stadig i din vagina.
Sådan, mester!
Hold da kæft!
Jeg er kongen af Bollebjerget!
Jeg kunne fortsætte i dagevis!
Det er ikke nødvendigt.
Fint nok. Bare nyd det.
Jeg er faktisk lidt øm.
Fint nok. Jeg elsker at komme.
Du har fortjent det.
Okay. Kom nu.
Kom nu!
Tag den ikke. Jeg er vildt øm.
Charlie, det er Ilene. Hvor fanden er min datter?
Hun tager ikke telefonen eller ringer. Hvad fanden, Runkle?
Hun havde manerer, før hun giftede sig med dig.
For fanden da!
Det er den mindste Moody. Jeg har sushi. Vi spiller Guitar Hero. Hvad siger du?
Måske en anden gang, far.
Nej. Jeg har den slags med papirbåde.
Du elsker papirbåde.
- Jeg skal møde Damien. - Åh, nej.
Fuck ham Harry Chapin.
Profetiske nar. Cat's in the Cradle. Møgsvin.
Jeg skulle have hentet hende.
Det er ikke hendes tab.
Du havde din chance, og det har du ikke nu, så...
Vil du have sushi?
Nej. Bare jeg kunne.
Jeg skal møde Sonja og din bedste ven i galleriet...
Det skæggede fjols? Tag noget. Jeg har alt for meget.
- Det kan ikke transporteres. - Jeg købte ni kilo. Papirbåde...
Men lad som om du er hjemme og lås døren efter dig.
Ja, det var mit hjem engang.
Og jeg var din pige engang.
- Okay. - Angående...
det med Mia og Ashby.
Jeg ordner det. Jeg vil beskytte hende.
Det er allerede ordnet.
Nej, det er utilgiveligt. Hun er et barn.
- Jeg har ordnet det. - Hvordan gjorde du det?
Fyren er et udyr, et tog på skinner.
Han er ren id.
Ja, du har ret.
Men han kysser godt, så...
Hvad?
- Hvad...? - Du hørte mig godt.
Jeg...
Du må have mig undskyldt, for jeg skal tale med en mand om en hest.
Retail subrip by jeem.